繪一詞
《說文》：「繪，會五采繡也。《虞書》曰：『山龍華蟲作繪。』《論語》曰：『繪事後素。』人岙人糸，會聲。」徐灝注箋：「此繡字疑衍。」（中研院，2020）
畫一詞：
《說文》：「畫，界也。象田四界，聿所以畫之。芿熷田，古文畫省。䏁芿田𨳒㗱亦古文畫。」古文從聿田。此依鍇本。（中研院，2020）
朱利安．貝爾｜Julian Bell，2019談繪畫提到，繪畫的幾種構成：表面>場域（Ground）>標記>符號>指稱／再現。
其實，從上述，可閱讀到，繪在說文解字、一開始的關係、多與線條、纖維有關因屬五采繡也！而畫，是一種界，在用筆形成的界、跟用刀形成的界－「劃」。正如同貝爾提到，繪畫需要有一個表面的場域，這也如同「繪」構成的表面場域。繪中的「畫｜劃」就是標記、符號，畫中的「繪」以五采呼應指稱／再現。
我們身體都有一些界，生理上的界、心理上的界。當顯影劑透過血液在我身體中流動，我血液中散發著藥劑的味道，血液告訴我的腦袋，「聞到」這些味道，而非實際的聞到。從樹上落下的花朵，結果了死亡的氣息，帶他們進入另外一種界，生命的界。這些界都在我們生命中形成另外一種循環。
參考文獻：
中研院語言所「搜詞尋字」語庫查詢系統（無日期）。（2020.07.19）取自中研院語言所漢語大字典網頁：http://words.sinica.edu.tw/sou/sou.html
朱利安．貝爾｜Julian Bell（2019.07.19）。你真的知道什麼是「繪畫」嗎？談「繪畫」與「標記」。2020.07.17，取自典藏ARTouch.com網頁：https://artouch.com/view/content-11355.html
Comments